http://www.soitu.es/soitu/tags/portadilla/edicion Noticias relacionadas con edicion en soitu.es es Copyright 2009, soitu.es Thu, 8 Oct 2009 12:13:13 +0200 Thu, 8 Oct 2009 12:13:13 +0200 http://www.soitu.es/soitu/iconos/v1.x/v1.0/rss/logo_soitu_144px.gif http://www.soitu.es/soitu/tags/portadilla/edicion 144 39 Logotipo de soitu.es http://www.soitu.es/soitu/2009/10/08/info/1254996778_608839.html La Universidad de Cantabria (UC) ha editado un libro para enseñar el español como lengua extranjera con un método universal, que juega con una analogía con el reloj basada en la distinción de doce estructuras gramaticales, para huir de la complejidad y buscar la simplificación conceptual. http://www.soitu.es/soitu/2009/10/08/info/1254996778_608839.html Thu, 8 Oct 2009 12:11:54 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2009/09/10/info/1252612583_763700.html El editor Chus Visor ha asegurado hoy que no ve "ninguna anormalidad" en la publicación de poesía, por lo que ha opinado que, "de momento", la crisis económica no está afectando a este género literario, del que es precursor en su edición, tanto en España como en Iberoamérica. http://www.soitu.es/soitu/2009/09/10/info/1252612583_763700.html Thu, 10 Sep 2009 21:55:22 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2009/07/08/info/1247066221_828580.html La ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, ha afirmado hoy que el libro en España está "en la mejor época" y que, "fuera de toda duda", los últimos 25 años han sido "el mejor tiempo" de la edición española, tanto por cifras como por el hecho de que existe "la certeza de que leer es necesario". http://www.soitu.es/soitu/2009/07/08/info/1247066221_828580.html Wed, 8 Jul 2009 17:15:50 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2009/04/15/tendencias/1239802552_063040.html <b>Realizar una buena traducción es realmente complicado.</b> Hoy, que desperté un poco pesimista, diría que es casi imposible. En esta labor de 'interpretación' y 'manipulación' de textos ajenos de la que tanto dependemos los lectores, se debe establecer una especie de negociación entre ambos idiomas, con el traductor como mediador, quien tendrá que <b>hacer 'hablar' al texto original en otro idioma</b>. Aún siendo 'imposible', una buena traducción será aquella en la que —aunque no puedan ganar todos— ninguna de las partes implicadas sienta que haya perdido. Ciertamente, se trata de <a href=http://www.megustaleer.com/me_gusta_leer/Libros/D/Decir-casi-lo-mismo-ES/Decir-casi-lo-mismo>"decir casi lo mismo"</a>, tal y como titula Umberto Eco su libro sobre el trabajo de traducción y sus propias experiencias en el campo. http://www.soitu.es/soitu/2009/04/15/tendencias/1239802552_063040.html Wed, 15 Apr 2009 18:00:38 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2009/01/02/vidadigital/1230889174_024373.html Internet es un excelente marco para tus fotografías, pero a veces no encontramos la forma adecuada de mostrarlas. Sobre todo, cuando hemos logrado un puñado de pequeñas o grandes obras de arte. Es por ello que muchos se plantean crear un fotoblog para <b>mostrar sus mejores instantáneas</b>. Aquí te vamos a enseñar a montarte tu propio blog de fotos y encima sin que te cueste ni un euro. http://www.soitu.es/soitu/2009/01/02/vidadigital/1230889174_024373.html Fri, 2 Jan 2009 11:44:34 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/11/28/vidadigital/1227880647_752302.html <b>Imprimir una buena foto o colgarla en la red requiere de cierta técnica</b>, al menos si deseas obtener una calidad óptima. En esta segunda parte de este <a title="manual express" href="http://www.soitu.es/soitu/2008/11/19/vidadigital/1227118818_928791.html" id="b5yq">manual exprés para mejorar tus fotografías</a>, te explicamos algunas claves para que tus fotos luzcan de maravilla en papel, en internet, en un marco de fotos digital, o incluso hasta en la pantalla del iPhone. También te orientamos por si quieres comprar una impresora fotográfica. http://www.soitu.es/soitu/2008/11/28/vidadigital/1227880647_752302.html Mon, 1 Dec 2008 10:53:48 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/11/27/vidadigital/1227784134_594169.html "El soporte papel y el tecnológico van a convivir durante mucho tiempo, sin embargo, <b>el editor del futuro será digital</b>". Esta es la principal conclusión de la ponencia celebrada dentro del Foro Internacional de Contenidos Digitales, <a href="http://mirror.ficod2008.es">FICOD 2008</a>, donde los principales actores del sector de la edición y los medios en Internet han debatido sobre el traspaso de los contenidos del papel a la Red. Y es que, al menos según estos expertos, el digitalizar contenido "no es poner el papel frente al mundo digital, sino que la clave está en crear <b>mayor oferta</b>". http://www.soitu.es/soitu/2008/11/27/vidadigital/1227784134_594169.html Thu, 27 Nov 2008 20:17:49 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/11/19/vidadigital/1227118818_928791.html En estos tiempos en los que los fabricantes de cámaras de fotografía se esfuerzan por lograr modelos con sensores y objetivos de alta calidad, muchos <b>casi nunca imprimen sus fotos en papel</b>. Esto no deja de ser paradójico, pues lo cierto es que si sólo muestras tus fotos en internet o en la televisión, por muy <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/1080p">Full HD</a> que ésta sea, con una cámara de <a href="http://blogluis.gigacentral.com/?p=88">dos megapíxeles</a>, como la de muchos teléfonos, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Common_Video_Resolutions.svg">tienes suficiente para exhibirlas en una pantalla</a>. http://www.soitu.es/soitu/2008/11/19/vidadigital/1227118818_928791.html Sun, 23 Nov 2008 09:55:21 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/07/31/transnets/1217514747_991386.html Los medios tradicionales y los periodistas que los hacen nos insisten machaconamente en que ellos cometen menos errores que los blogueros. La receta es sencilla: <b>relectura y corrección por terceros</b>, uno o varios. Es lo que se llama en inglés 'the editing process'. http://www.soitu.es/soitu/2008/07/31/transnets/1217514747_991386.html Thu, 31 Jul 2008 17:36:42 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/06/20/pieldigital/1213952546_952396.html Nuestra <A href="http://www.soitu.es/soitu/2008/01/29/pieldigital/1201632947_093979.html">lenta adaptación a lo digital</A> no parece ser un proceso lineal, simple y previsible. Lo mejor (y lo peor) nos vendrá dado posiblemente por lo que ahora es en gran medida impredecible. Así, entre los apocalípticos se empieza a proponer que estamos <A href="http://www.soitu.es/soitu/2008/06/16/pieldigital/1213605728_119325.html">condenados a la estupidez digital</A>, dado que el "exceso" de información hace que perdamos nuestra capacidad de concentración y análisis. http://www.soitu.es/soitu/2008/06/20/pieldigital/1213952546_952396.html Mon, 23 Jun 2008 11:10:35 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/04/25/info/1209129622_610628.html El alcalde de Ávila, Miguel Ángel García Nieto, del PP, ha explicado hoy durante el pleno municipal que el retraso en la publicación de la obra de Juan Gelman (Buenos Aires, 1930), galardonado hace tres años con el Premio Nacional de las Letras 'Teresa de Ávila', se debe a que el escritor argentino no ha remitido la documentación que se le ha requerido "433.000 veces". http://www.soitu.es/soitu/2008/04/25/info/1209129622_610628.html Fri, 25 Apr 2008 15:19:31 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/02/20/info/1203530730_912787.html Catorce alumnos, seleccionados entre 273 estudiantes de cinco países de América Latina, asisten a una nueva edición del curso para editores iberoamericanos de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (UIMP) que hoy ha comenzado en Santander. http://www.soitu.es/soitu/2008/02/20/info/1203530730_912787.html Wed, 20 Feb 2008 19:04:55 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/01/29/info/1201602697_002454.html La compañía española Planeta y las italianas RCS Media Group y Mondadori están interesadas por el grupo editorial francés Editis que su propietario, el consorcio Wendel, ha decidido poner en venta, reveló hoy "La Tribune". http://www.soitu.es/soitu/2008/01/29/info/1201602697_002454.html Tue, 29 Jan 2008 11:31:13 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/01/28/info/1201523393_950110.html Editorial Chessy, Ediciones La Cruz de Grado, Comunicastur y Satori Libros han ingresado en el Gremio de Editores de Asturias, que ya suma con estas incorporaciones veintidós empresas asociadas. http://www.soitu.es/soitu/2008/01/28/info/1201523393_950110.html Mon, 28 Jan 2008 13:29:20 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/01/22/info/1201019796_860769.html La revista británica "The Economist" destaca en su último número la extraordinaria pujanza del mundo editorial en español a ambos lados del Atlántico. http://www.soitu.es/soitu/2008/01/22/info/1201019796_860769.html Tue, 22 Jan 2008 17:35:30 +0200 http://www.soitu.es/soitu/2008/01/11/info/1200076171_781070.html El Círculo de Bellas Artes se convierte, desde esta tarde y hasta el 30 de noviembre, en el punto de partida para las diversas iniciativas que acerca a Madrid el "Proxecto Edición", un movimiento pionero que investiga las diferentes fórmulas y formatos a través de los que se puede expresar el arte. http://www.soitu.es/soitu/2008/01/11/info/1200076171_781070.html Fri, 11 Jan 2008 19:28:33 +0200